�l‚¦‚é�l